Везет как утопленнику

Везет как утопленнику
One is utterly unlucky. See Если не везет, так не везет (E)
Cf: As good luck as had the cow that struck herself with her own horn (Br.). Bread always falls buttered side own (Am.). The bread (The cake) never falls but on its buttered side (Br.). I must have killed a Chinaman (Br.). Just bad luck (Am.). No butter will stick to my bread (Br.). What is worse than ill luck? (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:
, , , , ,


Смотреть что такое "Везет как утопленнику" в других словарях:

  • везет как утопленнику — неудачник, в понедельник родился, невезунчик, все шишки валятся, непрушник, несчастливец Словарь русских синонимов. везет как утопленнику нареч, кол во синонимов: 9 • в понедельник родился …   Словарь синонимов

  • Везет как утопленнику — кому шутл. о невезении …   Словарь русского арго

  • ВЕЗЕТ ЖЕ ДУРАКАМ — присл. Человеку везет. Везет, как утопленнику присл. Не везет …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • везёт как утомленнику — нареч, кол во синонимов: 1 • везет как утопленнику (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • неудачник — См …   Словарь синонимов

  • в понедельник родился — неудачник, везет как утопленнику, все шишки валятся, несчастливец, невезунчик Словарь русских синонимов. в понедельник родился сущ., кол во синонимов: 5 • везет как утопленнику …   Словарь синонимов

  • все шишки валятся — невезунчик, везет как утопленнику, неудачник, в понедельник родился, несчастливец Словарь русских синонимов. все шишки валятся нареч, кол во синонимов: 5 • в понедельник родился …   Словарь синонимов

  • невезунчик — в понедельник родился, тонкист, неудачник, все шишки валятся, пасынок фортуны, горемыка, везет как утопленнику, пасынок судьбы, непрушник, несчастливец Словарь русских синонимов. невезунчик см. неудачник Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • непрушник — несчастливец, невезунчик, везет как утопленнику, неудачник Словарь русских синонимов. непрушник сущ., кол во синонимов: 4 • везет как утопленнику (9) …   Словарь синонимов

  • несчастливец — бедняжка, в понедельник родился, непрушник, все шишки валятся, горюн, неудачник, горюша, невезунчик, тонкист, горемыка, на бедного иванушку все камушки, бедняга, везет как утопленнику, макар, на которого все шишки валятся, сердяга, бездоля,… …   Словарь синонимов

  • везти́ — везу, везёшь; прош. вёз, везла, ло; несов. 1. перех. Передвигать, перемещать, заставлять перемещаться какие л. средства передвижения, а также перемещать что л. при помощи средств передвижения. Везти тачку с песком. Везти ребенка в коляске. □… …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»